-
1 повестка дня
-
2 повестка дня
-
3 повестка дня
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повестка дня
-
4 повестка дня
[NP; sing only; fixed WO]=====1. Also: ПОРЯДОК дня a list of questions or subjects for discussion at a meeting; by extension an informal list or plan of things to be done, addressed etc:- agenda;- [in limited contexts, extended usage only] schedule of events.♦ Согласно повестке дня, за Крамовым должен был выступить какой-то профессор Горский... (Каверин 1). According to the agenda, a certain Professor Gorsky was due to speak after Kramov. (1a).♦ [extended usage] Вопрос, почему Строковский держит Поляшко в институте, да ещё на первых ролях, никогда не сходил с повестки дня кулуарных разговоров (Залыгин 1). [context transl] A constant theme of corridor gossip was why Strokovsky kept Poliashko at the institute and in a key position (1a).2. на повестке дня быть, стоять; ставить что на повестку дня; снимать что с повестки дня (to be, be made etc) a priority:- (be on <put sth. on, take sth. off>) the agenda;- (be) the order of the day.♦ Нет, стоп! - сказал район. Берись-ка сперва за заём. Эта кампания на повестке дня (Абрамов 1). "Halt!" said the District Committee. First take care of the Loan-that was the campaign on the agenda (1a).♦ "Вы, русские, - странный народ... Готовы до бесконечности спорить о вещах и вопросах, которые в цивилизованном мире давно решены и сняты, как у вас говорят, с повестки дня..." (Максимов 2). "You Russians are a strange people.. You are prepared to argue endlessly about things which in the civilized world have long since been resolved and have been, as you put it, taken off the agenda..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повестка дня
-
5 повестка дня (англ. agenda)
повестка дня (англ. agenda)אָגֶ'נדָה נ' -
6 повестка дня
повестка дня
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повестка дня
-
7 повестка дня
1. order of businessсвободный день; нерабочий день — day off, off day
2. order of the day3. business of the dayдень, днём — broad day
4. agendas5. agendaпункт, вопрос повестки дня — item on the agenda
-
8 повестка дня
agenda, order of the dayстоять на повестке дня — to be on the agenda, to be the order of the day
включить в повестку дня (что-л.) — to put on the agenda
снять с повестки дня (что-л.) — to remove from the agenda
-
9 повестка дня
agenda, order of the dayна пове́стке дня — on the agenda
-
10 повестка дня
agenda, business of the day, business, calendar, order of business -
11 повестка дня переговоров
Русско-английский политический словарь > повестка дня переговоров
-
12 повестка дня
agenda, orden del día, temario -
13 повестка дня
-
14 повестка дня
agenda; business (order) of the day -
15 повестка дня
agenda, business/order of (the) day -
16 повестка дня
agenda; business (order) of the day -
17 повестка дня
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > повестка дня
-
18 повестка дня
agenda, ordem (f) de trabalho (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > повестка дня
-
19 повестка дня
-
20 повестка дня
agenda, business of the dayBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > повестка дня
См. также в других словарях:
ПОВЕСТКА ДНЯ — (agenda) Перечень вопросов, подлежащих обсуждению на деловой встрече. Повестка дня ежегодного общего собрания акционеров (annual general meeting) или чрезвычайного внеочередного общего собрания акционеров (extraordinary general meeting) обычно… … Словарь бизнес-терминов
повестка дня — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN agenda … Справочник технического переводчика
предварительная повестка дня (заседания, совещания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preliminary [provisional, tentative] agenda … Справочник технического переводчика
Повестка дня на XXI век (AGENDA 21) — одобрена на 2 й Конференции ООН по окружающей среде и развитию (КОСР 2, Рио де Жанейро, 1992), в которой участвовали представители 179 стран; программа действий, охватывает более 100 программных областей, предлагая ориентиры для правительств,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Cкрытая повестка дня — Hidden agenda (англ.) см. Гендерная социализация в образовании … Термины гендерных исследований
ЕЖЕГОДНОЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ — (annual general meeting, AGM) Ежегодное собрание акционеров компании, которое должно проводиться каждый год; между двумя собраниями должно проходить не более 15 месяцев. За 21 день до даты, на которую намечено провести собрание, акционеры должны… … Словарь бизнес-терминов
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ/ВНЕОЧЕРЕДНОЕОБЩЕЕ СОБРАНИЕ — (extraordinary general meeting, EGM) Любое общее собрание компании, кроме ежегодного общего собрания акционеров (annual general meeting). Уставы большей части компаний дают директорам право созывать чрезвычайные общие собрания по своему… … Словарь бизнес-терминов
Список эпизодов мультсериала «Битвы Зверей» — Список эпизодов мультсериала «Битвы Зверей» перечень и краткое описание серий канадского мультипликационного сериала «Битвы Зверей» (другое название «Звериные Войны»), открывающего цикл «Эра Зверей», который продолжает эпопею о… … Википедия
Встреча «Большой восьмерки» в 2007 году — Встреча проводилась с 6 по 8 июня 2007 в местечке Хайлигендамм, пригороде Бад Доберана в Передней Померании на северо востоке Германии. К главным заявленным темам относятся глобальное потепление, ситуация в Африке и на Ближнем востоке.… … Википедия
Встреча «Большой восьмёрки» в 2007 году — Встреча проводилась с 6 по 8 июня 2007 в местечке Хайлигендамм, пригороде Бад Доберана в Передней Померании на северо востоке Германии. К главным заявленным темам относятся глобальное потепление, ситуация в Африке и на Ближнем востоке.… … Википедия
Встреча "Большой восьмёрки" в 2007 году — Встреча проводилась с 6 по 8 июня 2007 в местечке Хайлигендамм, пригороде Бад Доберана в Передней Померании на северо востоке Германии. К главным заявленным темам относятся глобальное потепление, ситуация в Африке и на Ближнем востоке.… … Википедия
